Самоучитель английского языка/Определенный артикль (The Definite Article)

Определенный артикль, имеющий ограничительное значение, может употребляться с неисчисляемыми существительными, если:

1. Имеется ввиду не вещество вообще, а какое-то ограниченное, определенное количество его, например: Bring me the salt. The coffee is hot.
2. Данный признак, состояние и т. п. мыслится не отвлеченно, но относится к определенному лицу или предмету, например: I could easily understand the enthusiasm of all those present.
3. Значение неисчисляемого существительного ограничивается во времени или пространстве — ситуацией или при помощи определения с предлогом of, например: We didn't bathe because the water was cold. The coal of this region is good. I like the Russian music of the 20th century. He knows the literature of this period well.

Препозитивное определение не является, как правило, ограничительным, и его добавление не вызывает необходимости употребления определенного артикля. Например: art, American art, modern American art; tea, Indian tea, fine Indian tea.

Определенный артикль может иметь обобщающее значение и употребляться перед существительными в единственном числе для обозначения целого класса предметов.

The cat is a domestic animal. Кошка — домашнее животное.

Существительные man и woman являются исключением и в подобном случае употребляются без артикля.

The exhibition is called Man and Nature.

Так же, как в русском языке, фактически в том же значении может быть употреблено существительное во множественном числе (но без предшествующего определенного артикля).

Cats are domestic animals. Кошки — домашние животные.

Определенный артикль употребляется перед существительными в функции приложения, если последнее относится к имени собственному, обозначающему известное всем лицо.

Pushkin, the great Russian poet, was born in 1799. Пушкин, великий русский поэт, родился в 1799 году.

Byron, the famous English poet, died in Greece. Байрон, знаменитый английский поэт, умер в Греции.

Перед существительным, которым предшествует имя собственное в общем падеже в роли определения, как правило, употребляется определенный артикль. Определение в этом случае обозначает лицо, именем которого названо данное учреждение или в честь которого установлен данный памятник.

The Nelson column in Trafalgar Square commemorates Nelson's victory off Cape Trafalgar. Памятник адмиралу Нельсону на Трафальгарской площади установлен в ознаменование победы Нельсона у мыса Трафальгар.