| Это невыносимо!
|
То је неподношљиво!
|
| Прекратите!
|
Станите!
|
| Разве так можно!
|
Зар се може тако!
|
| Разве так делают!
|
Зар се тако чини!
|
| Как не стыдно!
|
Срам те био! (Срам Вам био!)
|
| Ужас!
|
Ужас један!
|
| Ужасно!
|
Ужасно!
|
| Что это такое!
|
Који је то начин!
|
| Это безобразие!
|
Ово је безобразлук!
|
| Какая дерзость!
|
Каква дрскост!
|
| Какая глупость!
|
Каква глупост!
|
| Какая скука!
|
Што је досадно!
|
| Это смешно!
|
Па то је смешно!
|
| Кто Вы такой, чтобы учить меня?
|
Ко сте Ви да ме поучавате!
|
| Оставьте меня в покое!
|
Пустите ме на миру!
|
| Дальше некуда!
|
Више се нема куд!
|
| Занимайтесь своими делами!
|
Гледајте своја посла!
|
| Это не Ваше дело!
|
Није то Ваша ствар!
|
| Мне это действует на нервы!
|
То ми иде на живце!
|
| Так ему и надо!
|
Тако му и треба!
|
| Так ей и надо!
|
Тако јој и треба!
|
| Хватит с меня!
|
Доста ми је свега!
|
| Только этого ещё не хватало!
|
Само је још то фалило!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
