Поиск информации в Интернете/Поиск в словарях

С развитием Интернета все большее распространение получают онлайн-словари.

Онлайн-словари делятся на два типа: энциклопедические и лингвистические. Подробнее смотри в Википедии.

Чувашско-русский переводПравить

Для перевода слов с чувашского языка на русский можно воспользоваться сервисом онлайнового перевода на сайте Chuvash.org.

Яндекс.СловариПравить

Цель службы Яндекс.Словари - предоставление пользователям Интернета максимально качественной, достоверной и актуальной информации обо всех сферах жизни человека. Источниками такой информации выступают универсальные и тематические энциклопедии, справочники, различные словари русского и иностранных языков.

С помощью этого сервиса можно перевести слово с (или на) английского, французского, немецкого, итальянского и испанского языков. Также же можно ознакомиться с электронными версиями Большой Советской Энциклопедии, «Толкового словаря» Даля и других справочников.

В сентябре 2006 года Яндекс открыл программу по созданию электронной библиотеки справочной литературы. В рамках этой программы компания приобретает права, оцифровывает и публикует в Интернете наиболее интересные словари и энциклопедии. Проект предусматривает регулярное поступление новых словарей и энциклопедий.

Онлайн-словариПравить

Энциклопедические словариПравить

Энциклопедический словарь — общий словарь. Энциклопедический словарь содержит определения понятий и терминов по самым различным отраслям знаний, кратко раскрывает суть многих исторических фактов, знакомит с персоналиями – выдающимися деятелями науки, литературы, искусства, а также включает в свой состав объяснения различного рода собственных названий (географических, названий учреждений и т.п.).

Примеры статей энциклопедического словаря:

  1. А , первая буква русского алфавита;восходит к кириллической букве ("аз"), имевшей, кроме звукового, также цифровое значение 1.
  2. А ..., приставка (греч.) в значении "не", "без" (напр., асимметричный);перед гласным - ан... (напр., анаэробы).
  3. А Капелла (итал . а cappella), хоровое многоголосное пение без инструментального сопровождения.Характерно для народного музыкального искусства.


Материал в энциклопедии располагается в алфавитном порядке или по систематическому принципу (по отраслям знаний). Различают универсальные (по всем отраслям знаний и практической деятельности), отраслевые, национальные, а также региональные энциклопедии.

Наиболее крупной и авторитетной энциклопедией XX века стала «Британская энциклопедия», права на которую принадлежат американским издателям. В 1985 году вышло 16-е издание, включающее 32 тома.

Наряду с традиционными энциклопедиями появляются энциклопедические словари (словари школьника).

В 90-х годах XX века с развитием мультимедийных технологий появились электронные энциклопедии на компакт-дисках. Компьютерные технологии существенно изменили характер доступа к энциклопедическим сведениям — поиск статей стал практически мгновенным, появилась возможность вставлять в статьи не только качественные фотографии, но и звуковые фрагменты, видео, анимацию. Наиболее значимым стало издание в 1993 «Encarta» американской корпорацией Майкрософт, и 1994 электронной версии «Британники».

В России наиболее значительным проектом такого рода с 1996 г. является «Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия» (БЭКМ), ежегодно издаваемая в обновлённом варианте компанией «Кирилл и Мефодий». В середине 2004 г. аналогичную попытку сделали организаторы проекта «Кругосвет» (издание вышло на компакт-диске и появилось в Интернете), но по объёму эта энциклопедия не может конкурировать с БЭКМ.

Один из наиболее крупных проектов среди публикации энциклопедических изданий в Интернете на русском языке является открытый в 2000 году портал «Рубрикон», где выложены тексты и иллюстрации 62 энциклопедий и словарей. Многие материалы проекта находятся в платном доступе.

С развитием интернет-технологии стало возможным и появление «Википедия» — уникальной энциклопедии, составляемой и редактируемой всеми желающими. Несмотря на кажущуюся вседоступность, в том числе и для деструктивного воздействия, по качеству и охвату «Википедия» (английская версия, более 1,3 млн статей на 17 августа 2006 года), по крайней мере, не уступает всемирно известным изданиям.


Бумажные энциклопедии Россия, СССР

  • Энциклопедический словарь. СПб.: Ф. А. Брокгауз, И. A. Ефрон, 1890—1907. 82 + 4 тт.
  • Большая энциклопедия: Словарь общедоступных сведений по всем отраслям знания. СПб.: Mейер, 1900—09. 22 тт.
  • Гранат: Энциклопедический словарь. 58 тт. 1910—48.
  • Большая советская энциклопедия (БСЭ). Москва.
    • 1-е изд. 65 тт. 1926—33.
    • 2-е изд. 50 тт. 1950—60.
    • 3-е изд. 30 тт. 1969—78. [1]
  • Святая Русь: Энциклопедический словарь русской цивилизации. сост. О.А. Платонов 2000 г. Твердый переплет, 1040 стр. ISBN 5-901364-01-5
  • Техническая энциклопедия. 26 тт. 1927—34
  • Энциклопедический справочник «Машиностроение» М.: Машгиз, 1946—1951. 16 тт.
  • Казахская советская энциклопедия. 12 тт. 1972—1978

Зарубежные

  • Брокхаус (нем. Brockhaus). 1805—
  • Бертельсманн (нем. Bertelsmann). 1835—
  • Британская энциклопедия. 1768—
  • Startsjevski. 12 тт. 1847—55.
  • Pluchard, Krajevski, Beresin, 15 томов, 1880—
  • Garbel. 5th edition. 9 тт. 1901.
  • Meyers Konversations-Lexikon 4.ed. 1885-1892

Русскоязычные онлайн-энциклопедии

Универсальные

Списки

Специальные

Лингвистические словариПравить

Основные лингвистические словари русского языка.

Если энциклопедия представляет в сжатой форме современное состояние научных знаний в какой-либо области, т. е. описывает мир, объясняет понятия, дает биографические справки о знаменитых личностях, сведения о городах и странах, исторических событиях и т. п.; то цель лингвистических словарей другая — в них содержится информация о слове.

Существуют различные типы лингвистических словарей: толковые, словари иностранных слов, этимологические, орфографические, орфоэпические, фразеологические, словари синонимов, омонимов, антонимов, словари лингвистических терминов, синтаксические словари и др.

Толковые словари описывают смысл слов: к таким словарям следует обращаться, если надо выяснить, что означает слово. Широко распространенным и известным является «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова, Н. Ю. Шведовой; «Словарь русского языка» в 4 томах АН СССР (так называемый Малый академический). Есть «Толковый словарь современного русского литературного языка» в 17 томах (так называемый Большой академический словарь) и «Толковый словарь русского языка» под ред. Д. Н. Ушакова. Есть и специальные школьные толковые словари.

Особое место среди толковых словарей занимает «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля, состоящий из 4 томов и содержащий более 200 тысяч слов и 30 тысяч пословиц, поговорок, присловий, загадок, которые приводятся как иллюстрации для пояснения значений слов. Хотя этому словарю более 100 лет, его ценность не меркнет со временем: словарь Даля — неисчерпаемая сокровищница для всех тех, кто интересуется историей русского народа, его культурой и языком.

Происхождение слова, его путь в языке, исторические изменения в его составе фиксируют исторические и этимологические словари (например, «Этимологический словарь русского языка» М. Фас-мера, «Школьный этимологический словарь русского языка: Происхождение слов» Н. М. Шанского, Т. А. Бобровой).

Во фразеологических словарях можно найти описания устойчивых оборотов, узнать об их происхождении и употреблении.

В 1967 г. под ред. А. И. Молоткова был издан первый специальный «Фразеологический словарь русского языка», в котором объяснено свыше 4000 фразеологизмов. В середине 80-х гг. был опубликован «Школьный фразеологический словарь русского языка» В. П. Жукова, А. В. Жукова, содержащий объяснения наиболее употребительных фразеологизмов.

Сведения о правильном написании слова можно получить в орфографическом словаре, а о правильном произношении — в орфоэпическом.

Есть словари грамматические, содержащие информацию о морфологических свойствах слова.

Существуют словари, посвященные описанию отдельных групп лексики: синонимов, антонимов, омонимов, паронимов.

Лексикографы работают над составлением словарей языка писателей, есть, например, «Словарь языка Пушкина».

Словари речевых неправильностей и трудностей помогают избегать речевых ошибок в употреблении тех или других слов или их форм.