Обсуждение:Иврит

Фактически то, что мы видим, не учебник, а статья, кратко рассказывающая о языке иврит. Если писать учебник, то в нем должны быть разделы, с помощью которых русскоязычный человек может обучиться разговорному ивриту, поймет специфику чтения, узнает корневую структуру иврита, научится образовывать из одного и того же корня разные грамматические конструкции. Наверное неплохо предложить различные методики обучения. Методика должна быть связана с психологическими и интеллектуальными особенностями человека. Так, экстраверт и не аналитик, человек, который более слушает и повторяет, чем анализирует и предлагает собственные идеи, требует методики, при которой прослушивается множество текстов и приводятся их переводы на язык обучаемого. Интраверт, аналитик и креативщик должен обучаться по другой методике. Он должен осваивать словарь по актуальным темам и составлять тексты (сразу письменные - пусть даже с родными буквами и устно проговариваемые), должен изучать схемы построения фраз и корни с разнообразными грамматическими конструкциями. Конечно, методики должны пересекаться и языковая устная и письменная практика должны использоваться и там и там, но у этих разных типов разные принципы познания окружающего: у первого типа метод познания впитывающий, а у второго типа - креативный. Первый как бы постоянно фотографирует окружающий мир, второй тип выражает себя, воссоздает мир как собственную модель. Разумеется, все, изучая другой язык, должны практиковаться в разговоре и понимании чужой речи, в письме и в чтении. Изучающий должен также проникнуть в суть языка, а значит и мышления, связанного с этим языком. У разных языков могут быть разные методы представления образов, они могут по-разному представлять одни и те же предметы, действия, признаки, абстракции действий, отвлеченные понятия. Эти образы могут быть по-разному подробны, у них может быть разное количество близких и совпадающих по смыслу слов, соответствующих образам.

-- 12:04, 22 августа 2007 (UTC), участник moshkr

Согласен, к учебнику это не имеет отношения. А статья на тему иврита уже есть в википедии.

Учебник ...

Давно так не смеялся

«Мошиях, который всех вытянет» - улыбнуло не по детски Micha s

давно могли б сами удалить Agingsaiph (обсуждение)

Это не учебник. Учебник для начинающих должен содержать тексты с аудиосопровождением,словарь иллюстрированный (желательно с мнемоникой ,облегчающей запоминание слов),а также упражнения для развития речи и письма.

 AzalinAzalin 10:29, 27 февраля 2008 (UTC)