Новиаль/§ 7
Lektione 7
правитьPapere es blanki. Blanki papere lia sur li table. Li blanki paperi ja non lia sur li table. Dislok es li kayere de li yuni selibatera (siniorina). Li patre did dona a me dolsi pome. Rakonta a men yuni amiko beli rakonto. Me non prisa obstinati homes. Me desire a vu bon jorne, sinioro! Bon matine! Joyosi feste! (me desire a vu). Quali joyosi feste! (es disdi). Sur li siele stea li beli sune. Dum li jorne nus vida li klari sune, e dum li nokte nus vida li pali lune e li beli astres. Li papere es tre blanki, ma li nive es plu blanki. Milke es plu nutrivi kam vine. Me have plu freshi pane kam vu. No, vu erora, sinioro; vun pane es min freshi kam men. Ek omni men infanes Ernesto es li maxim yuni. Me es tam forti kam vu. Ek omni sen fratros Antono es li minim saji.
| papere | бумага |
|---|---|
| blank(i) | бѣлый |
| kayere | тетрадь |
| yun(i) | молодой |
| selibetero | холостой господинъ |
| -a | означаетъ женскій полъ; fiansato женихъ ― fiansata невѣста |
| selibetera | барышня |
| dolsi | сладкій |
| rakonta | разсказывать |
| men | мой |
| amike | другъ |
| bel(i) | красивый, прекрасный |
| rakonto | исторія |
| obstinat(i) | упрямый |
| desire | желать |
| vu | вы, ты |
| jorne | день |
| sinioro | господинъ |
| matine | утро |
| joya | радоваться |
| festa | праздновать |
| qual(i) | какой |
| disdi | сегодня |
| in | въ |
| klar(i) | яркій |
| nokte | ночь |
| pal(i) | блѣдный |
| lune | луна |
| astre | звѣзда |
| nive | снѣгъ |
| plu | болѣе, больше |
| milke | молоко |
| nutri | питать |
| kam | чѣмъ |
| vine | вино |
| have | имѣть |
| fresh(i) | свѣжій |
| erora | ошибаться, блуждать |
| des- | прямо противоположно; напр. estima уважать ― desestima презирать |
| ek | изъ |
| chak(i) | всякій, каждый |
| omni | всѣ |
| maxim | наиболѣе |
| talim | такъ |
| qualim | какъ |
| se | себя |
| sen | свой |
| saj(i) | умный |