Документальная гипотеза

Пятикнижие Моисея

• Первая книга Моисеева Бытие
• Вторая книга Моисеева Исход
• Третья книга Моисеева Левит
• Четвёртая книга Моисеева Числа
• Пятая книга Моисеева Второзаконие

Документельная гипотеза

Согласно документальной гипотезе текст Пятикнижия был получен в результате объединения нескольких литературных источников. Для текста книги Бытия выделяют три основных источника: J (Яхвист), E (Элохист), которые были объединены редактором в один текст (JE), и P (Священнический кодекс), который был позже объединен с JE другим редактором. Ниже приведен текст книги Бытия в Синодальном переводе, в котором разные источники окрашены разными цветами в соответствии с версией библеиста Р. Фридмана.

Схема

Используется следующая схема:

• Основные источники:
  • Зеленым цветом обычным шрифтом выделен текст Яхвиста (J).
  • Зеленым цветом жирным шрифтом выделен текст Элохиста (E).
  • Синим цветом выделен текст Священнического кодекса (P).
  • Черным цветом выделен текст первой редакции Второзакония (Dtr1).
  • Черным цветом жирным шрифтом выделен текст второй редакции Второзакония (Dtr2).
• Другие источники:
  • Черным цветом выделен текст из предполагаемой «книги Поколений».
  • Серым цветом выделен текст 14-ой главы (предполагаемого отдельного источника).
• Редакторы:
  • Зеленым цветом с фоном выделен текст редактора, соединившего Яхвиста и Элохиста (RJE).
  • Синим цветом с фоном выделен текст последнего редактора (R).
• Мы оставили неизмененной разметку Синодального перевода:
  • [Слова в квадратных скобках] заимствованы из перевода семидесяти толковников.
  • Слова, выделенные курсивом, отсутствуют в оригинальном тексте, но добавлены для ясности в Синодальном переводе.